Ancestral Recall: The Celtic Revival and Japanese Modernism by Aoife Assumpta Hart

By Aoife Assumpta Hart

regardless of distance and changes in tradition, the early 20th century was once a time of literary cross-pollination among eire and Japan. particularly, the Irish poet and playwright William Butler Yeats had a strong impression on jap letters, while that modern and classical eastern literature and theatre impacted Yeats’s personal literary experiments.

Citing a rare diversity of jap and Irish texts, Aoife Hart argues that jap translations of Irish Gaelic folklore and their next reception again in eire created collisions, erasures, and confusions within the interpretations of literary works. Assessing the an important roles of translation and transnationalism in cross-cultural exchanges among the Celtic Revival and jap writers of the trendy interval, Hart proves that interlingual discussion and folklore have the ability to reconstruct a culture’s experience of history. Rejecting the idea that the Celtic Revival was once inward and parochial, Hart means that, trying to guard their background from the forces of globalization, the Irish tailored their figuring out of historical past to 1 that exists in the transnational contexts of modernity – a history that's in the neighborhood produced yet across the world circulated. In doing so, Hart keeps that the cultural touch and translation among the East and West traveled in additional than one course: it was once a discussion offering modernity’s struggles with cosmopolitanism, gender, ethnic identification, and transnationalism.

An encouraged exploration of transpacific literary feedback, Yeats scholarship, and twentieth-century jap literature, Ancestral keep in mind tracks the interaction of advanced principles throughout languages and discourses.

Show description

Read Online or Download Ancestral Recall: The Celtic Revival and Japanese Modernism PDF

Similar literary modernism criticism books

Modernist Voyages: Colonial Women Writers in London, 1890–1945

London's literary and cultural scene fostered newly configured types of feminist anticolonialism through the modernist interval. via their writing in and concerning the imperial city, colonial girls authors not just remapped the town, additionally they renegotiated the placement of girls in the empire.

The Cambridge Introduction to Modernism (Cambridge Introductions to Literature)

Greater than a century after its beginnings, modernism nonetheless has the facility to surprise, alienate or problem readers. Modernist artwork and literature stay regarded as advanced and hard. This advent explains in a readable, vigorous kind how modernism emerged, the way it is outlined, and the way it constructed in numerous varieties and genres.

Modernist Afterlives in Irish Literature and Culture (Anthem Irish Studies)

Modernist Afterlives in Irish Literature and tradition explores manifestations of the topics, kinds, and practices of excessive modernism in Irish literature and tradition produced next to this influential circulation. Modernist Afterlives in Irish Literature and tradition heavily examines how Irish writers and artists from the mid-twentieth century onwards grapple with the legacies bequeathed by way of modernism and search to forge new modes of expression for contemporary and modern tradition.

Radio Modernism: Literature, Ethics, and the BBC, 1922–1938

Radio Modernism marries the fields of radio reviews and modernist cultural historiography to the new 'ethical flip' in literary and cultural experiences to envision how consultant British writers negotiated the ethical primary for public provider broadcasting that used to be crafted, embraced, and applied by way of the BBC's founders and early directors.

Additional info for Ancestral Recall: The Celtic Revival and Japanese Modernism

Example text

Download PDF sample

Rated 4.38 of 5 – based on 27 votes